Käse in vielen Sprachen

Theorie > Theoretisches zum Käse > Käse in vielen Sprachen

Indoeuropäische Sprachen

Germanische Sprachen

• Althochdeutsch: kāsi, chāsi
• Mittelhochdeutsch: kæse
• Hochdeutsch: Käse
• Schweizerdeutsch: Zürichdeutsch: Chääs
• Badisch-Alemannisch: Kääs
• Elsässisch: kâs
• Schwäbisch: Kääs
• Bairisch: Kaas
• Jiddisch: קעז
• Letzebuergesch (Luxemburgisch): Kéis
• Altsächsisch: kāsi
• Plattdeutsch: Ruhrgebietisch: Kais
• Plattdeutsch: Münsterländisch: Käse, Kais
• Plattdeutsch: Lippisch: Kaise
• Plattdeutsch: Ostwestfälisch: Käs
• Plattdeutsch: Oldenburgisch: Kees, Kese
• Plattdeutsch: Ostfriesisch-Niederdeutsch: Kees
• Plattdeutsch: Holsteinisch: Kees
• Niederländisch: kaas
• Afrikaans: kaas
• Stadtfriesisch: Leeuwardisch: kees
• Westfriesisch (Landfriesisch): tsiis
• Ostfriesisch: Saterländisch: sies
• Nordfriesisch: Wiedingharder Friesisch: sees
• Nordfriesisch: Mooring: säis
• Nordfriesisch: Langenhorner Friesisch: säis
• Nordfriesisch: Ockholmer Friesisch: sees
• Nordfriesisch: Halligfriesisch: sees
• Nordfriesisch: Föhring: sees
• Nordfriesisch: Amring: sees
• Nordfriesisch: Syltring: aast
• Nordfriesisch: Helgoländisch: siis
• Altenglisch: ċēse
• Englisch: cheese
• Dänisch: ost
• Schwedisch: ost
• Norwegisch: ost
• Färöisch: ostur
• Isländisch: ostur

Keltische Sprachen

• Irisch: cáis
• Schottisch-Gälisch: càise
• Kymrisch (Walisisch): caws
• Kornisch: kés
• Bretonisch: keuz, fourmaj

Latein und romanische Sprachen

• Latein: CASEVS, CASEVM
• Portugiesisch: queijo
• Galicisch: queixo
• Asturisch: quesu
• Spanisch: queso
• Katalanisch: formatge
• Okzitanisch: Aranesisch: hormatge
• Okzitanisch: Provenzalisch: formatge
• Frankoprovenzalisch: fromâjo
• Altfranzösisch: fromage
• Französisch: fromage
• Französisch: Jersey-Normannisch: fronmage
• Französisch: Picardisch: froumage
• Französisch: Quebeckisch: fromage
• Bündnerromanisch: Sursilvan: caschiel
• Bündnerromanisch: Sutsilvan: caschiel
• Bündnerromanisch: Surmiran: caschiel
• Bündnerromanisch: Vallader (Unterengadinisch): chaschöl
• Bündnerromanisch: Putér (Oberengadinisch): chaschöl
• Bündnerromanisch: Rumantsch Grischun: chaschiel
• Sardisch: casu
• Italienisch: formaggio
• Italienisch: Venetisch: formai
• Italienisch: Korsisch: furmagliu
• Italienisch: Sizilianisch: furmaggiu
• Rumänisch: brânză

Griechisch

• Altgriechisch: ΤΥΡΟΣ
• Neugriechisch: τυρί, τυρός

Albanisch

• Albanisch: djathë

Baltische Sprachen

• Lettisch: siers
• Litauisch: sūris

Slawische Sprachen

• Russisch: сыр
• Weißrussisch (Bjelorussisch): сыр
• Ukrainisch: сир
• Polnisch: ser
• Niedersorbisch: twarožk
• Obersorbisch: twarožk
• Tschechisch: sýr
• Slowakisch: syr
• Resianisch: sër
• Slowenisch: sir
• Kroatisch: sir
• Serbisch: сир
• Makedonisch (Mazedonisch): сирење
• Bulgarisch: сирене

Arische Sprachen

• Sanskrit: दधिकम्
• Hindi: चीज़
• Urdu: ﺮﻴﻨﭘ
• Marathi: चीझ
• Pandschabi: ਪਨੀਰ
• Gudscharati: ચીઝ
• Bengali: চিজ
• Orija: ଛେନା
• Singhalesisch: කේජු
• Romanes (Zigeunersprache): kiral
• Persisch (Farsi): ﺮﻴﻨﭘ
• Dari: ﺮﻴﻨﭘ
• Tadschikisch: панир
• Pashtu (Afghanisch): ﺮﻴﻨﭘ
• Kurdisch: پەنیر

Armenisch

• Armenisch: Պանիր

Uralische Sprachen

• Finnisch: juusto
• Estnisch: juust
• Wepsisch: sagud
• Nordsamisch (Nordlappisch): vuostá
• Ungarisch: sajt

Türksprachen

• Türkisch: peynir
• Kasachisch: ірімшік
• Kirgisisch: сыр
• Usbekisch: сир

Mongolsprachen

• Mongolisch: аарт

Japanisch

• Japanisch: チーズ (chīzu)

Koreanisch

• Koreanisch: 치즈 (cijŭ)

Hamito-semitische Sprachen

Semitische Sprachen

• Arabisch: ﻦﺒﺟ , ﺔﻨﺒﺟ
• Ägyptisch-Arabisch: gibna
• Tunesisch-Arabisch: žben
• Marokkanisch-Arabisch: žben
• Maltesisch: ġobon
• Hebräisch (Iwrit): גבינה
• Amharisch: አይብ

Bantusprachen

• Swahili: jibini
• Sepedi (Pedi): kase
• Zulu: ushizi

Drawidasprachen

• Tamil: பாலாடைக்கட்டி
• Malayalam: പാൽക്കട്ടി
• Kannada: ಗಿಣ್ಣು
• Telugu: చీజ్

Mon-Khmer-Sprachen

• Vietnamesisch: phô-mát
• Khmer: ប្រូម៉ាស

Sinotibetische Sprachen

• Tibetisch: ཆུར་བ།
• Thai: เนยแข็ง
• Laotisch: ເນີຍແຂງ
• Chinesisch: Mandarin: 乾酪 (năilào)
• Chinesisch: Kantonesisch: 芝士

Austronesische Sprachen

Westaustronesische Sprachen

• Malaiisch: keju
• Indonesisch: keju
• Javanisch: kèju
• Tetun: keiju
• Tagalog (Filipino): keso
• Visayan: Ilonggo: keso
• Visayan: Cebuano: keso
• Ilocano: quiso
• Chamorro: kesu

Polynesische Sprachen und Fidschi

• Samoanisch: sisi
• Tahiti: pata paari
• Tonganisch: siisi
• Fidschi (Fiji): jisi

Eskimosprachen

• Kanadisch-Inupik: immuyartok

Algonkinsprachen

• Blackfoot: iitsskonnikis

Uto-aztekische Sprachen

• Papago: kihsho

Quechuasprachen

• Quechua: kisu
• Ecuadorianisch-Quichua: quisu

Tupí-Guaraní-Sprachen

• Guaraní: kesu

Baskisch

• Baskisch (Euskera): gazta, gazna

Kaukasische Sprachen

Südkaukasische Sprachen

• Georgisch: ყველი

Buruschaski

• Buruschaski: kurut

Pidgin- und Kreolsprachen

Englische Pidgin- und Kreolsprachen

• Tok-Pisin (Neomelanesisch): sis
• Jamaicanisch: chiiz

Französische Kreolsprachen

• Seychellisch: fromaz
• Haitianisch: fromaj

Welthilfssprachen

• Volapük: fromad
• Esperanto: fromaĝo
• Ido: fromajo